13 novembre 2026·7 min di lettura·Lavoro & Carriera
Come mandare il curriculum in Svizzera: il dossier di candidatura completo
In Svizzera non si manda solo il CV. Si manda un dossier: lettera, curriculum, certificati di lavoro e diplomi, in PDF e alla persona giusta. Le regole della SECO e di arbeit.swiss, passo per passo.
di Valerio Santoni · Italiano in Svizzera
13 November 2026·7 min read·Work & Career
How to send your CV in Switzerland: the complete application dossier
In Switzerland you don't just send a CV. You send a dossier: cover letter, CV, work certificates and diplomas, as PDFs and to the right person. The rules from SECO and work.swiss, step by step.
by Valerio Santoni · Italian in Switzerland
Chi cerca "come mandare il curriculum in Svizzera" di solito ha già un CV pronto e vuole sapere a chi mandarlo. Il punto però è un altro: in Svizzera un CV da solo sembra una candidatura a metà. Le aziende si aspettano un dossier di candidatura, e a dirlo non sono i selezionatori ma la SECO, la Segreteria di Stato dell'economia, negli opuscoli degli uffici regionali di collocamento.
Quando ho cercato lavoro qui, il primo mese l'ho passato a rifare il CV nel formato svizzero; il secondo ho mandato meno candidature, ma più mirate. Il dossier è quello che fa la differenza tra le due cose. Ecco come si prepara.
In breve
4
Documenti nel dossier
1 PDF
Certificati e diplomi riuniti
10 giorni
Poi puoi contattare l'azienda
Il dossier comprende lettera di accompagnamento, CV, copia dei certificati di lavoro e copia dei diplomi.
Tutto in PDF, con nomi chiari; certificati e diplomi riuniti in un unico file.
Se l'annuncio indica un modulo online, si usa solo quello.
Niente info@: la candidatura va alla persona indicata nell'annuncio.
Nessuna risposta dopo 10 giorni? Puoi chiamare o scrivere all'azienda.
Cosa c'è nel dossier
L'opuscolo della SECO "Dossier di candidatura" lo dice in quattro righe, e arbeit.swiss (il portale del servizio pubblico di collocamento) ripete lo stesso elenco:
Documento
A cosa serve
Lettera di accompagnamento
Spiega perché vuoi quel posto e perché dovrebbero scegliere te.
Curriculum vitae
Il documento più importante: dati, esperienze, formazione, lingue.
Certificati di lavoro (copia)
Le valutazioni scritte dei datori di lavoro precedenti: in Svizzera contano molto.
Diplomi e certificati di formazione (copia)
Laurea, master, corsi e formazione continua; gli attestati dei corsi solo se servono per quel posto.
Foto e referenze hanno regole proprie. Le referenze si danno solo se richieste: nel CV basta scrivere che sono disponibili su richiesta, e la lista dei nomi la porti al colloquio. La foto la SECO la chiedeva nel 2018 solo se espressamente richiesta; oggi arbeit.swiss la mette tra i dati personali del CV, e nella pratica svizzera è la norma. Se la metti, che sia una foto professionale di buona qualità.
La lettera di accompagnamento
Non è un riassunto del CV. Secondo la SECO deve toccare quattro punti:
Interesse per il posto offerto: cosa ti ha colpito di quell'annuncio e di quell'azienda.
Esperienza: le due o tre cose che hai fatto e che servono per quel ruolo.
Punti forti: il "perché proprio me", con esempi concreti.
Disponibilità per un colloquio: chiusa semplice, senza formule lunghe.
La forma è quella di una lettera vera: il tuo indirizzo, quello dell'azienda, data, oggetto con il nome del posto, saluto, chiusura e firma. Una lettera standard mandata a tutti si riconosce subito: la SECO insiste che ogni risposta a un annuncio sia unica e parta dalle richieste dell'azienda.
Il curriculum
arbeit.swiss lo chiama il documento più importante del dossier. Le regole:
Al massimo tre pagine (per un neolaureato due bastano quasi sempre).
Ordine cronologico inverso: l'esperienza più recente in alto.
Niente lacune: un periodo vuoto va spiegato (studio, ricerca di lavoro, viaggio).
Dati personali completi: nome, indirizzo, telefono, email, data di nascita, nazionalità e, per chi è straniero, il permesso di soggiorno se ce l'hai.
Lingue con il livello, parlato e scritto: in Svizzera è una delle prime cose che si leggono.
Il certificato di lavoro è una particolarità svizzera: un documento scritto in cui il datore di lavoro descrive mansioni, durata, prestazioni e comportamento. Secondo l'articolo 330a del Codice delle obbligazioni puoi chiederlo in qualsiasi momento, anche durante il rapporto. arbeit.swiss consiglia di chiederlo per tempo, di metterli in ordine dal più recente e di riunire certificati e diplomi in un unico file PDF.
Se arrivi dall'Italia probabilmente non hai certificati di lavoro di questo tipo. Allega quello che hai: lettere di referenza, dichiarazioni dei responsabili di stage, i diplomi. E dal primo impiego in Svizzera in poi conserva ogni certificato: diventerà la parte più letta dei tuoi dossier futuri. Per alcune professioni regolamentate serve anche il riconoscimento del titolo di studio: l'annuncio lo dice, e le informazioni ufficiali sono sul sito della SEFRI.
Come inviarlo: email, modulo, portale
Oggi quasi tutte le candidature passano online. L'opuscolo della SECO sulla candidatura elettronica dà regole che valgono ancora:
Caso
Cosa fare
L'annuncio indica un modulo online
Usa solo quel modulo, non mandare anche un'email.
Candidatura per email
All'indirizzo della persona indicata, mai a info@ o a indirizzi generali. Se manca il nome, lo trovi sul sito o con una telefonata.
Oggetto dell'email
Chiaro subito: "Candidatura di Nome Cognome per il posto di …".
Testo dell'email
Breve, al massimo circa sei frasi, diverso dalla lettera; la lettera va comunque in allegato.
Allegati
PDF con nomi chiari (per esempio curriculum_vitae.pdf, diplomi.pdf), pochi file e leggeri.
Indirizzo del mittente
Il tuo, con nome e cognome; mai l'email di lavoro attuale o quella di un'altra persona.
Un trucco della SECO che pochi usano: manda prima il dossier a te stesso. Vedi subito allegati mancanti, nomi dei file sbagliati e impaginazioni saltate.
Dopo l'invio
Se non ricevi risposta entro dieci giorni, la SECO dice che puoi contattare l'azienda. arbeit.swiss aggiunge il tono giusto: chiedi in modo cortese a che punto è la selezione, perché è anche un modo per confermare il tuo interesse. Annota in un foglio data d'invio, persona di contatto e data del sollecito: con dieci candidature aperte è l'unico modo per non perdere il filo.
Lettera scritta per quel posto, con nome della persona e titolo esatto dell'annuncio.
CV adattato all'annuncio, massimo tre pagine, senza lacune, lingue con il livello.
Certificati di lavoro e diplomi in un unico PDF, dal più recente.
File in PDF con nomi chiari; ortografia e impaginazione ricontrollate.
Modulo online se c'è, altrimenti email alla persona giusta, mai a info@.
Invio di prova a te stesso, poi promemoria a dieci giorni.
Domande frequenti
Basta mandare il curriculum per candidarsi in Svizzera?
Di solito no. Secondo la SECO e arbeit.swiss il dossier di candidatura comprende lettera di accompagnamento, curriculum, copia dei certificati di lavoro e copia di diplomi e certificati di formazione. Mandare solo il CV dà l'idea di una candidatura incompleta.
Quante pagine deve avere un CV svizzero?
arbeit.swiss indica al massimo tre pagine, in ordine cronologico inverso e senza lacune. Per un neolaureato o con pochi anni di esperienza due pagine bastano quasi sempre.
Non ho certificati di lavoro svizzeri: cosa allego?
Allega quello che hai: lettere di referenza o dichiarazioni dei datori di lavoro precedenti, attestati di stage e i diplomi. In Svizzera il certificato di lavoro si può chiedere in qualsiasi momento (art. 330a del Codice delle obbligazioni), quindi dal primo impiego svizzero in poi conservalo sempre.
Posso mandare la candidatura a info@ dell'azienda?
La SECO sconsiglia gli indirizzi generali come info@: meglio l'indirizzo della persona indicata nell'annuncio, che si trova sul sito dell'azienda o con una telefonata. Se l'annuncio indica un modulo online, si usa solo quello.
Dopo quanto tempo posso sollecitare una risposta?
Secondo l'opuscolo della SECO sulla candidatura elettronica, se non ricevi risposta entro dieci giorni dall'invio puoi contattare l'azienda, in modo cortese, per chiedere a che punto è la selezione.
Vuoi un parere sul tuo CV prima di mandarlo?
Mandami il CV e il ruolo a cui punti: in 48 ore lavorative ricevi una revisione scritta con cosa cambiare per il mercato svizzero.
Articolo scritto a titolo personale. Informazioni generali aggiornate a novembre 2026: gli opuscoli della SECO sono del 2018 e ogni azienda può chiedere cose diverse, quindi segui sempre le istruzioni dell'annuncio. Le opinioni sono mie e non rappresentano quelle del mio datore di lavoro.
People who search "how to send a CV in Switzerland" usually already have a CV and want to know where to send it. But the real point is different: in Switzerland a CV on its own looks like half an application. Companies expect an application dossier, and it is not recruiters who say so but SECO, the State Secretariat for Economic Affairs, in the brochures of the regional employment centres.
When I was looking for a job here, I spent the first month rebuilding my CV in the Swiss format; in the second I sent fewer applications, but better targeted ones. The dossier is what makes the difference between the two. Here is how to put it together.
In short
4
Documents in the dossier
1 PDF
Certificates and diplomas combined
10 days
Then you can contact the company
The dossier contains a cover letter, CV, copies of work certificates and copies of diplomas.
Everything as PDF, with clear file names; certificates and diplomas combined in one file.
If the ad mentions an online form, use only that.
No info@: the application goes to the person named in the ad.
No reply after 10 days? You can call or write to the company.
What goes in the dossier
SECO's "Application dossier" brochure says it in four lines, and work.swiss (the public employment service portal) repeats the same list:
Document
What it is for
Cover letter
Explains why you want that job and why they should pick you.
Curriculum vitae
The most important document: details, experience, education, languages.
Work certificates (copies)
Written assessments from previous employers: they matter a lot in Switzerland.
Diplomas and training certificates (copies)
Degree, master's, courses and further training; course certificates only if relevant to that job.
Photo and references have their own rules. References are given only on request: in the CV it is enough to say they are available on request, and you bring the list of names to the interview. In 2018 SECO asked for a photo only if explicitly requested; today work.swiss lists it among the personal details of the CV, and in Swiss practice it is the norm. If you include one, make it a good-quality professional photo.
The cover letter
It is not a summary of your CV. According to SECO it should cover four points:
Interest in the job offered: what struck you about that ad and that company.
Experience: the two or three things you have done that matter for that role.
Strengths: the "why me", with concrete examples.
Availability for an interview: a simple close, no long formulas.
The format is that of a real letter: your address, the company's address, date, subject line with the job title, greeting, closing and signature. A standard letter sent to everyone is spotted immediately: SECO insists that every reply to an ad should be unique and start from what the company asks for.
The CV
work.swiss calls it the most important document in the dossier. The rules:
No more than three pages (for a recent graduate two are almost always enough).
Reverse chronological order: most recent experience at the top.
No gaps: an empty period should be explained (study, job search, travel).
Complete personal details: name, address, phone, email, date of birth, nationality and, for foreign nationals, your residence permit if you have one.
Languages with their level, spoken and written: in Switzerland it is one of the first things people read.
Adapt your CV to every ad. The free Swiss CV prompt generator starts from the job ad you paste and gives you the prompts to rewrite your CV and cover letter.
Before applying, do the groundwork
Permits, the Swiss CV and first steps: the free guide (in Italian) covers everything you need to know before sending your first application, in 16 pages.
The work certificate (Arbeitszeugnis) is a Swiss peculiarity: a written document in which the employer describes your duties, length of employment, performance and conduct. Under Article 330a of the Code of Obligations you can request it at any time, even while still employed. work.swiss advises requesting them in good time, ordering them from the most recent and combining certificates and diplomas in a single PDF file.
If you are coming from Italy you probably don't have work certificates of this kind. Attach what you have: reference letters, statements from internship supervisors, your diplomas. And from your first job in Switzerland onwards keep every certificate: it will become the most-read part of your future dossiers. Some regulated professions also require recognition of your qualification: the ad will say so, and the official information is on the SERI website.
How to send it: email, form, portal
Today almost all applications go online. SECO's brochure on electronic applications gives rules that still apply:
Case
What to do
The ad mentions an online form
Use only that form, don't send an email as well.
Application by email
To the address of the named person, never to info@ or general addresses. If there is no name, find it on the website or with a phone call.
Email subject
Clear at a glance: "Application from First Last for the position of …".
Email text
Short, about six sentences at most, different from the letter; the letter still goes as an attachment.
Attachments
PDFs with clear names (for example curriculum_vitae.pdf, diplomas.pdf), few and light files.
Sender address
Your own, with first name and surname; never your current work email or someone else's.
A SECO tip few people use: send the dossier to yourself first. You will immediately spot missing attachments, wrong file names and broken layouts.
After sending
If you have had no reply within ten days, SECO says you can contact the company. work.swiss adds the right tone: politely ask how the selection is going, because it is also a way of confirming your interest. Keep a sheet with the date sent, contact person and follow-up date: with ten open applications it is the only way not to lose track.
A letter written for that job, with the person's name and the exact job title.
A CV adapted to the ad, three pages at most, no gaps, languages with their level.
Work certificates and diplomas in a single PDF, most recent first.
PDF files with clear names; spelling and layout double-checked.
The online form if there is one, otherwise an email to the right person, never to info@.
A test send to yourself, then a reminder at ten days.
Frequently asked questions
Is sending a CV enough to apply in Switzerland?
Usually not. According to SECO and work.swiss the application dossier includes a cover letter, CV, copies of work certificates and copies of diplomas and training certificates. Sending only the CV makes the application look incomplete.
How many pages should a Swiss CV have?
work.swiss says three pages at most, in reverse chronological order and without gaps. For a recent graduate or someone with a few years of experience, two pages are almost always enough.
I have no Swiss work certificates: what do I attach?
Attach what you have: reference letters or statements from previous employers, internship certificates and your diplomas. In Switzerland you can request a work certificate at any time (Art. 330a of the Code of Obligations), so from your first Swiss job onwards always keep it.
Can I send my application to the company's info@ address?
SECO advises against general addresses such as info@: use the address of the person named in the ad, which you can find on the company website or with a phone call. If the ad mentions an online form, use only that.
How long should I wait before following up?
According to SECO's brochure on electronic applications, if you get no reply within ten days of sending you can contact the company politely to ask how the selection is going.
Want a second opinion on your CV before sending it?
Send me your CV and the role you are aiming for: within 48 working hours you get a written review of what to change for the Swiss market (in Italian).
Article written in a personal capacity. General information up to date as of November 2026: SECO's brochures date from 2018 and each company may ask for different things, so always follow the instructions in the ad. The opinions are my own and do not represent those of my employer.